Englisch-Holländisch Übersetzung für pick up

afhalen
nemen
Dat de Commissie van plan is deze draad opnieuw op te nemen, is goed nieuws. The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. Wij zijn zo vrij geweest de eigen voorstellen van de Commissie op te nemen en in dit verslag te stoppen. We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report. Ik wil ingaan op enkele specifieke onderwerpen die de rapporteur zo vriendelijk was op te nemen in het definitieve verslag. I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report.

opduikelen
opnemen
We hebben een Commissie, een Parlement, een Europese Unie nodig waarin iedereen bij de Commissie de telefoon kan opnemen omdat hij of zij een goed antwoord en een goede oplossing kan geven. We need a Council, a Parliament, a Union in which anyone can pick up the phone at the Council, because he or she is able to give a competent answer and a competent solution.
oppakken
Ik wil even twee of drie punten oppakken. I want to just pick up two or three things. Als u dat niet doet, dan zal dit Parlement zelf die handschoen oppakken in zijn rol van medewetgever. If you fail to do that, then this House will pick up that gauntlet itself, in its role as colegislator. We weten allemaal dat hij zijn functie helaas heeft neergelegd en we zullen de draad weer moeten oppakken op het punt waar we in Brussel gestopt zijn. Unfortunately, as we all know, he has now resigned and we shall have to pick up the thread where we left it when he visited Brussels.
oprapen
opscharrelen
opsnorren

To lift; to grasp and raise
To collect an object, especially in passing
To clean up; to return to an organized state
To collect a passenger
To collect and detain (a suspect
To obtain and publish a story, news item, etc
To improve, increase or speed up
To restart or resume
To learn, to grasp; to begin to understand; to realize
To receive (a radio signal or the like
To notice, detect or discern; to pick up on
To point out in a critical manner
To meet and seduce somebody for romantic purposes, especially in a social situation
To answer a telephone. See pick up the phone
To receive calls; to function correctly
To pay for
To reduce the despondency of
To take control of something
To mark, to defend against an opposition player by following them closely
To record; to notch up
To behave in a manner that results in a foul

When you pick up the bag, make sure to support the bottom
Can you pick up a pint of milk on your way home?
Arent you going to pick up after yourself?
Ill pick you up outside the library
The cops have picked up the man they were looking for
The story does not seem to have been widely picked up
Prices seem to be picking up again. I was in bed sick this morning, but Im picking up now
Lets pick up where we left off yesterday
It looks complicated, but youll soon pick it up
With the new antenna, I can pick up stations all the way from Omaha
Did you pick up his nervousness?
Shes always picking me up on my grammar
Im calling him, but he just isnt picking up!
Ive tried his home number a couple times, but it isnt picking up.
The company will pick up lunch with customers for sales calls

Wörterbuch